Jeg er så glad du var fri.
Gud, jeg elsker øynene dine.
Ok, hva nå?
Grip ballene mine.
- Ok, ja. - Ok. Jeg kan gjøre det.
- Å! Der ja.
Det føles godt.
Du vet hva du skal gjøre.
Ok, vet du hva? Ta det rolig. Ta det rolig.
Ok. Ta det rolig.
Slik ja. Hvordan var det?
Det er bra, sakte og rolig. Føles det ikke godt?
Ja. Nei, jeg vil gjøre det fort.
Vil du gjøre det fort? Fort.
Ja. Nei...
Å, ja. Det føles godt.
Å, ja.
Ja.
Ok. Vet du hva? Jeg tror...
Jeg tror at vi kanskje er på forskjellige rytmer her.
Jeg hadde et mareritt. Jeg var så redd.
God morgen.
Du ser vakker ut.
Nei, jeg er sikker på at jeg ser forferdelig ut.
Jeg har nettopp våknet. Tuller du?
Jeg må være forferdelig.
Du overnattet.
Det gjorde jeg.
Jeg trodde vi hadde en regel mot det.
Å.
Jeg tuller.
Det var morsomt. Jeg tuller.
Du er morsom om morgenen.
Jeg liker å være sammen med deg.
Jeg elsker å være sammen med deg. Jeg tror vi går veldig bra sammen.
Og du er så sexy.
Jeg vet det.
Jeg har mye å gjøre på jobben
og jeg ønsker ikke å love noe jeg ikke kan holde.
Du vet hva jeg mener? Det vet jeg at du gjør.
Ja. Vi er på samme side.
Jeg er ikke ute etter et forhold akkurat nå. La oss bare si det.
Uansett hva du vil... Jeg kan gjøre...
Jeg vil heller bare... Jeg liker det enkelt... ..Jeg er ikke som andre jenter.
Jeg er ikke den som sier, "Bli kjæresten min! ", hvis du ikke vil.
Så jeg ville sagt, "Kanskje".
Mmm. Men la oss ikke gjøre det.
Jeg vil ikke det heller.
Jøss, dette er så vanskelig. Jeg ønsker virkelig ønsker at du skal gå,
men jeg vet ikke hvordan jeg skal si det uten å høres ut som en drittsekk.
Kom igjen! Hendene bak hodet! Sett igang! Situps!
Dere ser ut som baconbiter på et fat.
Det er ekkelt! Jeg lukter fettet!
- Han skremmer meg. - Meg, også.
Men han er en utmerket motivator.
Det er sant.
Hva ser du på?
Å, faen, han ser oss. Å, herregud.
Hei! Hei!
Dersom dere ønsker å ta dette kurset,
blir dere nødt til å betale for det
som resten av disse kjerringene!
Hva, danser dere? I parken... Danseundervisning?
Der danser ikke. Dere danser ikke i parken!
- Gå, gå, gå! - Snyltere!
Jeg kommer bort dit.
- Kommer han? - Jeg kommer etter dere!
Beklager, Rodney. Vi har ikke penger.
- Å, kom igjen! - Det er bare 12 dollar!
Å, herregud!
Kom igjen! Jævla snyltere.
Vi er fra vettet. Jeg vet det.
Det er helt greit. Jeg er så glad for at vi gjorde dette.
Jeg føler at jeg ikke har sett deg på en evighet.
Mmm. Jeg har vært mye i Chicago.
Jeg vet det. Sover hos Dougie.
Vel, det er nærmere jobben.
Hvordan går det med ham forresten?
Jeg vet ikke. Jeg mener, det går bra,
men jeg bare føler at han har vært fjern i det siste.
Og jeg vet ikke...
Han kaller meg "dude" mye.
Det betyr ikke noe.
Jeg tror alt er bra.
Jeg vet ikke. Forresten,
hva gjorde du i går kveld?
Umm...
Hva gjorde du i går kveld?
Det er noe du ikke forteller meg.
Jeg var sammen med Ted en liten stund.
- Jeg visste det! - Vi hadde det morsomt.
- Det var morsomt. - Her er det jeg ikke liker med det.
Du hater deg selv når du møter ham, hver gang.
Og så går vi gjennom dette, og så føler du deg som en dritt,
og det virker nesten som du gjør det
fordi du ikke har det bra med deg selv.
Han ringte meg sent, og vi treftes.
Det var ikke noe mer. Og vet du hva? Det var morsomt.
Æsj! Du hadde sex med ham.
Vi hadde en voksen overnatting.
Ååh. Lot du han "overnatte" i munnen din?
Annie! Jeg beklager!
Du er utrolig. Han fortsatte å putte den i nærheten av ansiktet mitt.
De gjør sånt, ikke sant?
Hvorfor gjør de det? Lar oss tilby.
Hvis vi ikke tilbyr..
Vær så snill. Du burde klapset den bort.
Det kunne jeg ikke.
Du ønsker ikke å se rett på den.
Nei.
Det er for aggressivt. Det er som...
"Hallo."
Det er mitt inntrykk.
Det er de ballene?
Ja. Jeg prøver å gjøre dem runde,
men jeg kan ikke fordi jeg har albuene.
Han er så "heit" også.
Hør, jeg vet du sier han er søt og alt det der,
men det får deg til å føle deg som dritt, ikke sant?
Du er ett funn, og enhver mann
ville elske å være kjæresten din.
Du bør bare lage rom
til en som er snill med deg.
Vet du hva? Han er ærlig!
Han fortalte meg at vi er det vi er
og vi har det bare gøy. Og jeg liker det.
Han har også fortalt deg at du trenger å gå til tannlegen. Han er ett rasshøl.
Jeg trenger ikke å gå til tannlegen.
Du har rett.
Det er ingenting galt med tennene mine.
Du er så vakker.
- Vil du gifte deg med meg? - Ja.
Jeg elsker deg.
Jeg vil ikke å gå på jobb i dag.
La oss se hvor mange ganger Terry har ringt meg.
Åh! Bare 15!
Du vet hva, Terry? Jeg vil ikke..
hente apelampene dine. Beklager!
Apelamper?
Jeg lengter etter å slippe å arbeide for en psykopat.
Åh! Annie!
Jeg beklager. Jeg burde ha gått ned Mason.
Vel, jeg er geniet som åpnet et bakeri under resesjonen.
De var gode kaker, Annie.
Takk.
Kom an. Se vekk, se vekk.
Har du noen ideer om stiler?
Å, jeg vet ikke. Hva tror du, kjære?
Samme som du.
Se hvordan dere tar denne avgjørelsen sammen.
Det er søtt. Dere elsker hverandre, ikke sant?
- Ja. - Ja.
Åhh! Det er søtt. Men det vil forsvinne.
Du kan aldri stole på noen.
Spesielt ikke noen du er i et forhold med.
Fordi de lever sammen med deg, trenger du ikke
å vite hvem du sover ved siden av. Det er skremmende.
Jeg mener, se på ham. Han er kanskje ikke engang asiatisk.
Det er skremmende.
Så, dere vil se på disse forlovelsesringene?
- Vi vil kikke oss litt rundt. - Ok, naturligvis.
Jeg er her.
Takk.
Hva var det der for noe?
Umm, ingenting. De måtte stikke. De måtte gå et sted.
Det er ikke rart. Du selger livslang lykke.
Du skal ikke fortelle alle om problemene dine
og hvordan kjæresten din forlot deg,
og at ekteskapet deres kanskje vil fungere.
Vis meg ditt "Kjærligheten varer evig" ansikt.
Nei, det er to år, toppen 4. Det der er ikke for evig.
Kahlua, kan du være snill å komme hit et øyeblikk?
Hva er det, Don-Don?
Du finner opp de beste kallenavnene.
Du trenger ikke noe kallenavn fordi Kahlua er så deilig.
Ikke saksøk meg for at jeg berører deg.
Vis Annie ditt "Kjærligheten varer evig" fjes.
Det ser ut som om du har menstruasjonssmerter.
Tusen takk, Kahlua.
Nå, hvorfor kan du ikke bli mer lik Kahlua?
Jeg prøver virkelig hardt.
Du er bare nødt til å prøve hardere.
Hele grunnen til at du har fått denne jobben, Annie,
er fordi moren din er min sponsor i AA, og jeg gjør henne en tjeneste.
Jeg forstår.
Oscar, fortsett å jobb.
Du skal ikke stå bak disken.
Andrew, du er ikke faren!
Det er flott.
Slutt med det der. Ikke gjør det.
Hei, Brynn.
Åh, hei, rom-kompis.
- Gjett hva som skjedde med meg i dag. - Hva?
- Jeg fikk en gratis tatovering. - Hva gjorde du?
Jeg kunne ikke tro det. Fyren sa, "Vil du ha en gratis tatovering?"
Bare en tilfeldig...
Ja, åpnet opp sidedøren på varebilen sin.
Han sa, "Det er gratis!" Og jeg sa, "Selvfølgelig"
- Sa du ja? - Ja!
Ja. Se. Se her?
Hva er det?
Ser du dette?
Å, herregud, Brynn!
Det er en meksikansk drikkeorm.
Det er en indiansk symbol som betyr "bortkastet".
Ok, Brynn, bare så du vet det, det er...
Gil, hei. Hallo. Hvordan går det?
Har du sett din søsters tatovering? Den er skikkelig infisert.
Best å legge på litt is på den.
Ja, litt.
Legg på noen frosne erter.
Ja. Det kan ikke skade.
Så, jeg ønsker bare et raskt ord.
Du vet at leien forfaller i morgen.
I was getting my check, and I wondered
om jeg kunne få din sjekk, også?
Ja. Jeg skal skaffe pengene.
Det har vært litt tregt.
Du må beholde det i posen, og legge posen på den.
Så, sjekken?
Ja. Ja.
Fordi det er en slags, "trenger den i dag " situasjon.
Den kommer.
- Hvem er det? - Meg!
Hvem er det?
Å, herregud. Skynd deg, den skumle naboen din spurte meg
om jeg ønsket å se på nyhetene igjen.
Unnskyld. Han er så grov.
- Kom inn - La meg ta bladet.
Velkommen til blad og vin party.
Sett deg.
Jeg er veldig glad for at du er her.
Hva? Fordi jeg ønsker å spise et eple.
Vil du ha et eple?
- Hva er det? - Jeg er forlovet.
- Hva? - Han spurte meg i går kveld.
Hva?
Det er derfor han har oppført seg så rart
for han er en forferdelig løgner, og han trodde han skulle røpe seg.
Han ignorerte meg, og jeg tenkte...
at han ville gjøre det slutt med meg.
Å, du store tid!
Jeg vet det!
Lill!
Jeg er fremdeles i sjokk.
Men jeg er lykkelig. Kan du tro det?
Å, herregud. Jeg ble helt varm.
Ble du? Er du ok?
Ja. Jeg svetter under armene.
Jeg har vondt i magen. Jeg er varm. Hva skal det bety?
Å, herregud! Hva er det som skjer?
Jeg vet ikke. Jeg bærer en ring.
Jeg kan ikke tro det.
Lill, du skal gifte deg.
Jeg skal gifte meg.
Og du skal være min forlover.
Gud, det vil jeg naturligvis!
Det vil bli super gøy. Det blir veldig gøy.
Ja. Vi planlegge alt sammen.
Herregud! Planlegge bryllupet ditt...
Er du sikker på at du går for det?
Jeg vet det er mye å be om å legge på tallerkenen din.
Og du går gjennom en vanskelig tid, og du er veldig opptatt...
- Slutt. - Det er mye å be om.
- Slutt. - Ok.
Det er greit. Og jeg er mer enn glad for å gjøre det, og det er ikke for mye å be om.
Å! Se på det. Det er forloveden min som ringer.
Å, forloveden din.
Hei, baby, hva er det?
Det er Annie. Jeg har nettopp fortalt det! Ja, hun er så glad for det.
Nei, det er jeg ikke!
"Ja," sier hun.
Hva, baby?
Jeg vet det, jeg savner deg også.
Ja, jeg møter deg om en time.
Jeg elsker deg også.
Jøss.
Wynonna Judd.
Det er veldig bra.
Den enorme luggen var virkelig en utfordring.
Og de tennene! Jeg skulle ha malt henne med munnen stengt.
Kan du gå og kle deg? Vi blir sent ute til forlovelsesfesten.
- Å, jeg har glemt å fortelle deg noe, skatt. - Hva?
- Glemte å fortelle deg det. - Hva?
Jeg har lovet å tale på AA i kveld, og det må jeg bare.
Mor! Nei.
Jeg glemte det. Jeg beklager. Beklager.
Jeg har sagt det, du er ikke nødt til å gå på disse tingene.
Du er ikke noen alkoholiker.
Bare fordi jeg har aldri har tatt en drink.
- Hva? - De er inspirerende.
Det er en historie jeg bare må fortelle deg. Sitt ned.
Ok.
Denne mannen
som begynte med suge-jobber for å få tak i crack. Han het Marvin Johnson...
Mor, anonymt. Du holder... Ingen navn. Ok.
Glem det. Marvin J., eller noe.
- For sent. - Vel, han ble en homse prostituert.
Og han innså at han hadde nådd bunnen.
Og jeg har tenkt skatt,
at kanskje dette er din bunn.
Jeg skal si deg, å nå bunnen er en god ting.
Fordi det finnes ingen annen vei enn opp.
- Ikke sant? - Jepp. Det var det du sa.
- Ja, en positiv beskjed. - Ja.
Takk for peptalken, mor.
Ikke noe problem, skatt.
Ok. Da antar jeg at jeg går til Lillians fest alene.
Ikke snakk til meg om å være alene.
Jeg går alle steder alene.
Takket være den nye horen, Barb.
- Mor, kom an. - Nei, jeg liker ikke å si det.
De har vært gift i 12 år.
Ok. Men hun er likevel en hore.
Jeg er sikker på at hun hilser ham om kvelden, "bever først".
Jeg vil ikke tenke på det.
Jeg vedder på at hun fikk den bilen ved å gi din far noe seksuelt.
Fordi det var én ting jeg aldri ville gjøre,
og jeg er sikker på at Barb er en mester på det.
Jeg vil ikke vite det.
Det kalles "hønsehuset". Selvfølgelig.
Du starter fra ryggen og hakke deg vei
til fronten som om du har et nebb.
Og så ender du opp med to egg i munnen.
Det var ekkelt.
Vel, jeg er sikker på at din far liker det.
Naturligvis, han vokste opp på en gård.
Ok.
Er du sikker på at du ikke vil flytte inn hos meg?
Takk mor, men absolutt ikke.
Ikke i helvete. Hva?
Nei, takk.
Tenk på det. Ok.
Du trenger ikke ditt eget sted.
Jo, det gjør jeg. Ok.
Greit, jeg skal gå.
Svarte faen!
Åh. Betjent parkering. Perfekt.
Beklager. Den trenger en vask.
Du må pumpe et par ganger.
Annie!
Åh, herregud!
Åh, herregud, Lillian.
Dette er forlovelsesfesten din. Er det ikke sprøtt?
Det er så vakkert.
Jeg kan ikke tro sjefen til Dougie er medlem her.
Jeg vet det, og foreldrene hans også. Og Dougie, tror jeg.
Og jeg også nå, tror jeg.
Kom, la oss gå si hei til resten av brudefesten!
Husker du min kusine Rita?
Rita. Annie.
Jeg har ikke sett deg siden du gikk ut av ungdomsskolen.
Hun har tre unger nå.
- Tre gutter. - De er så søte.
De er søte nå, men når de når rette alderen,
blir de ekle.
De lukter, de er klissete,
de sier ting som er fryktelig,
og det er sæd over alt, ok?
Avskyelig.
Jeg rev ett laken i to.
- Skjønner du meg? - Det gjør jeg.
Jeg rev det i to.
Hva?
Annie, dette Becca, min venn fra jobben.
Vi er i skyttergraven sammen.
- Hei. fint å møte deg. - Hei, hvordan går det?
Hyggelig å møte deg.
Dette er min ektemann, Kevin.
Hei. "Ektemann."
Jeg liker å si det. Vi er nygifte.
Jøss. Gratulerer.
Tusen takk.
Vi har vært på bryllupsreise.
Hvor har dere vært?
Disney World. Disney World.
Vi avslutter hverandres setninger. Unnskyld.
Beklager. Er dette din mann?
Nei, nei, nei.
Jeg kjenner ham ikke. Beklager.
Vil du bli med å gå en tur senere?
Åh. Jeg kan ikke.
Ok. Jeg kan ikke. Jeg beklager.
Jeg beklager virkelig.
Jeg er ikke sammen med noen. Jeg er her alene.
La oss begynne på nytt. Jeg er Becca
Dette er min mann. Du har ingen mann.
Beklager.
Og dette er Dougies søster, Megan.
- Hei. - Hei.
Min bestemor skal ikke drikke vin. Jeg er straks tilbake.
Hei. Hei. Hvordan går det?
Det går bra. Jeg er på bedringens vei.
Jeg har bare noen skruer i beinet.
Tro det eller ei, skruer i beina mine, men jeg kan fortsatt gjøre dette.
Jeg falt av et cruiseskip, men jeg er tilbake.
- Å, faen. - Ja, "Å, faen."
Ja, "Å, faen."
Det var en hard, hard, smell. Det var som i et flipperspill.
Traff flere rekkverk, brøt en masse dritt.
Jeg har ikke tenkt å si at jeg overlevde, jeg kommer til å si at jeg trivdes.
Jeg møtte en delfin der nede.
Og jeg sverger til Gud at delfinen ikke på meg,
men inn i sjelen min.
Inn i den jævla sjelen min, Annie.
Og han sa: "Jeg skal redde deg, Megan."
Han sa det ikke med munnen, men telepatisk antar jeg
Vi hadde en forbindelse som jeg ikke engang vet om jeg kan... Jesus.
Hei, jeg skal holde munn. Se på... Utrolig.
Du må være Annie sin fyr.
Jeg er Megan. Det er en fornøyelse.
Han er ikke... Jeg er ikke... Han er ikke... Jeg er ikke sammen med ham.
Beklager. Ok.
Jeg er glad han er singel, fordi jeg kommer til å klatre på ham som et tre.
Ok. Du må møte Helen.
Der er hun. Helen.
Kom hit!
Helen, dette er Annie.
Hei! Åhh!
Der er hun. Forloveren.
Så kjekt å møte Lillians barndomsvenn.
Du er så vakker.
Du er så søt! Du er så snill.
Helen er gift med Dougies sjef, Mr. Harris. Perry.
Perry. Og de er så tett nå,
at de er bokstavelig talt sammenvokst i hoften.
Hvilket er bra, fordi det er vi også.
Jeg er så glad at dere endelig møttes.
- Det er jeg også. - Jeg vet det. Det er deilig.
Vel, unnskyld meg, det er best jeg går og sjekker disse "hors d’oeuvre".
Men det var flott å endelig treffe deg.
Det er en flott fest.
- Kos deg. - Ha det.
- Ha det.
Hun er flott, ikke sant?
Hun er fantastisk.
Og jeg ser virkelig fram til å ha Doug som en del av familien vår.
Så mye at dere to skulle ha giftet dere akkurat nå
og spart meg for masse penger.
Far.
Alle ler alltid av dette, men jeg tuller ikke.
Jeg tuller ikke.
Uansett ønsker jeg å takke dere alle for at dere kom.
Og her en skål til Doug og min lille jente, Lillian.
Skål! Skål!
- Jeg elsker deg, pappa. - Nok for meg.
La oss få forloveren opp hit.
Greit. Annie?
Umm. Hei. Jeg er Annie Walker.
Ja, Annie!
Jeg vil ikke sette igang med en stor tale, så jeg vil bare si dette.
Jeg er så glad for å være en del av denne feiringen.
Og dere to fortjener hverandre,
samt en livslang lykke.
- Takk. - Skål.
- Elsker dere folkens. - Skål.
Takk, Annie. Skål.
Takk, Annie. Det var virkelig søtt. Takk.
Lill, husker den turen vi tok til Miami med guttene?
Og de jobbet hele helgen,
og vi bare satt og drakk vin og spiste peanøtter.
Og jeg delte ting med deg som jeg aldri har delt med noen.
Og det fikk meg til å innse hvordan jeg kan stole på folk igjen.
Så la meg bare si,
Lillian, du er min beste venn.
Og jeg er så stolt av deg.
Beklager. Og, Dougly...
Jeg beklager, en intern spøk.
Det er best at du ikke holder min Lill i bånd,
fordi jeg trenger fortsatt min fulle lørdags kveld
på Rockin' Sushi, ok?
Alle hever glassene for tiårets par,
Doug og Lillian.
Ha en flott kveld. Dessertvinen serveres ute.
- Dessertvin, nam, nam. - Unnskyld
Umm...
Jeg ville bare si veldig raskt at
du er så spesiell for meg, fordi...
Vel, en av grunnene er fordi jeg har kjent deg hele livet.
Og du har virkelig hjulpet å forme meg til den jeg er.
Jeg vil bare takke deg for å at du valgte meg
til din forlover.
Jeg vet at du hadde andre valg,
men du er som en søster for meg, og jeg elsker deg.
Vel, det avslutter talene for kvelden.
Takk. En siste ting.
Det er sjelden å møte noen som voksen som du får en slik kontakt med,
som med deg, Lill.
Jeg vart i Thailand nylig med min mann, Perry,
og det er et vakkert ordspråk jeg lærte der.
Det sier, "Du er en del av meg,
"en del som jeg aldri kunne leve uten,
"og jeg håper og ber at jeg aldri må det."
Og det var nok for i kveld. Takk for at dere kom.
Virkelig raskt, takk til alle for at dere kom.
Jeg vil bare veldig raskt si...
Dessertvinen serveres ute. Consuelo?
Veldig raskt. Når vi snakke rom Consuelo,
Lillian og jeg tok Spansktimer sammen på skolen.
Og jeg vil bare si til dere, og alle her...
Takk.
Takk. Jeg føler meg så nær deg og kan stole på deg.
Du er min engel og sjelefrende.
Og jeg føler at vi kan kommunisere bare med øynene.
Takk for at dere kom.
Her, jeg tar den.
Jepp, jeg har den.
Lillian...
Fortsett å smil, fortsett å skinne
Vit at du alltid kan regne med meg
Helt sikkert
Det er derfor man har venner
I gode tider og dårlige tider
Jeg skal være ved din side for evig
Det er derfor man har venner
Forlovelsesfester er grusomme.
Den fikk meg til å føle meg fantastisk,
som om jeg bare kan gå ut og finne en annen fyr å gifte meg med.
- Så, hva er det med Helen egentlig? - Med Helen?
- Hva? - Jeg bare..
Jeg vet ikke. Hun er i bryllupet ditt
og du har bare kjent henne i 8 måneder, ikke sant?
Kom igjen. Få det ut. Få alt ut.
Jeg er bare... Hele kjolen og alt..
- Det er bare rart, ikke sant? - Vet du hva?
Hun er faktisk veldig kul, Annie.
Hun er virkelig... Hun er en god en. Det sier jeg deg.
Vel, jeg er sikker på at om du liker henne, så vil jeg like henne.
Du må bare lære å kjenne henne.
- Ja. - Noe jeg synes du virkelig burde.
Og... vil du gjøre meg en tjeneste?
Vil du bare gå ut med henne en gang,
bare dere to. Ok?
Som en tjeneste for meg.
Ok, jeg skal gjøre det.
- Jeg elsker deg, Annie Lou. - Jeg elsker deg også.
Ha det.
Åh. He, jeg er Helen.
Bor du i Milwaukee? Å, jeg beklager.
Har du møtt Lillian? Hun er min beste venn.
Ja, jeg vet det. Vi har bare kjent hverandre i fem minutter.
Åh! Åh!
Åh! Søtt.
Nei. Nei. Kom igjen.
Ser du? Ok? Jeg er ikke full. Jeg sa det.
Så, er du bare en forferdelig edru sjåfør?
Ha, ha. Meget morsomt. Kan jeg slutte å gå nå?
Du kan slutte å gå, når jeg sier at du kan å slutte å gå.
Hei, hør. Hvis jeg var full,
ville jeg da vært i stand til å gjøre dette?
Slutt. Slutt. Vær snill å, slutt.
Vær snill å slutt. Jeg tror deg. Du er ikke full.
Men jeg er fortsatt nødt til å gi deg en bot.
Hva? Hvorfor?
Det er en morsom ting om bremselys. Du må ha dem.
Jeg visste det. Gud, disse har disse vært ute i et år.
Jeg er så dum.
Hør, vær så snill.
Vær så snill, jeg lover at jeg skal få de fikset.
Denne uken, det lover jeg. Vær så snill. Er du nødt til å gi meg en bot?
Ja. Førerkort og vognkort, takk.
Takk.
Se på det, du bor på Wynnewood Drive.
- Jepp. - Vi er naboer.
Jeg bor på Ashley Street.
Jeg brukte å arbeide på Ashley Street.
Gjorde du? Hvor?
Jeg hadde et bakeri på den viktigste delen av gaten der.
Å. Cake Baby.
- Du er Cake Baby! - Ja.
Ja, hadde du ditt eget skilt. Det var ansiktet ditt.
- Ja! - Var det deg?
Det var meg.
Du laget gode kaker.
Takk.
Du laget disse små kakene,
og du hadde puttet noe i dem, som en krem eller vaniljesaus...
Cream puffs.
Cream puffs, det var det du kalte dem. Deilige.
Jeg pleide å bli servert av denne høye, brede fyren,
med et avlangt ansikt.
Ja, det var kjæresten min.
- Beklager. - Nei, nei. Det var...
Han var kjæresten min, og han forlot meg..
da virksomheten gikk under. Så, uansett...
Du tuller?
For en kødd.
Jeg er glad for at jeg aldri ga ham tips.
Vet du hva? La oss glemme dette.
- La oss bare glemme det. - Virkelig?
- På en betingelse. - Hva? Hva?
Få fikset baklysene dine...
Det lover jeg. Takk.
...Før du dreper noen.
Jeg skal ikke drepe noen.
OK. Her er det din ID.
Og jeg skal gi deg dette.
Det er en kompis av meg. Han har en body shop i Milwaukee.
Han fikser det for deg.
Bill Cozbi?
Ja, med "Z."
- En annen fyr. - Ja
Og ikke nevn hele "Bill Cosby" tingen til ham.
Det gjør ham sprø. Jeg mener det.
Ok, jeg skjønner. Takk.
Vet du hva? Hvis du nevner navnet mitt, at jeg har henvist deg,
han vil gi deg en spesielt god deal.
Du storeste. Takk.
Jeg setter virkelig pris på det. Takk.
Ok. Vel, jeg satte pris på kakene dine.
Så vi er skuls.
Det er meg der. Rhodes. Konstabel Rhodes.
Dette er virkelig snilt av deg.
Takk.
Vi er ikke slemme alle sammen.
Hva?
Jeg sier bare at vi er ikke slemme alle sammen!
Åh. Ja.
Resten av dem er faktisk det, men ikke jeg.
Jeg er den beste av dem.
Ok. Takk.
Ingen fare.
Takk.
Jeg visste ikke at du spilte tennis.
Ja, jeg spilte litt på ungdomsskolen.
Jeg er så glad for vi klarte å få gjort dette.
Jeg er veldig glad vi kunne gjøre dette også. Det er fint at vi får være sammen litt.
- Er det ikke? - Jo
Det er for ille at Lillian ikke kunne spille med oss i dag.
Hun har det så travelt, stakkar.
Åh. Jeg vet det.
Men hun er egentlig ikke så interessert i sport.
Selv da vi var små, likte hun ikke noe
som var for konkurransepreget.
Hun liker absolutt å spille tennis nå.
Det er rart hvordan folk forandrer seg, ikke sant?
Ja. Jeg mener, jeg vet ikke. Forandrer folk seg virkelig?
Jeg tror de gjør det.
Men de forblir stort sett de samme menneskene.
Jeg tror vi endrer oss hele tiden.
Jeg tror att vi er de samme, men vokser kanskje litt
Jeg tror at hvis du vokser, så du er du i endring.
Men vi forandres fra den vi er, og som vi alltid vil være.
Egentlig ikke, det tror jeg ikke.
- Det tror jeg. - Det gjør ikke jeg.
Annie! Dette er mine barn.
Bonusbarn
De er så hysterisk morsomme.
Morsomt.
Unnskyld meg, min manns barn.
Hva skal dere?
Gå til snackbaren.
Fantastisk. Trenger dere skyss hjem senere?
Dra til helvete, Helen.
Ok. Legg en krone bannekrukken.
Godt å se dere.
De er så søte.
Søte unger.
Carol!
Ta deg sammen, Carol!
Ja!
Jeg har sett bedre tennis i en tampongreklame.
Umm...
Jeg har tenkt, og...
Brynn må begynne å betale leie. Slik er det.
Hun har vært her lenge nok.
Vi er tre som bor her, og det er ikke rettferdig at jeg skal betale halvparten.
Vi deler på tre. Hva sier du om det?
Vel, hun kan ikke arbeide. Hun er her på turistvisa.
Ja. Så, teknisk sett har jeg bare lov å turnere.
Vel, du vet...
Jeg kan ikke tjene penger,
hvis jeg ikke går og prostituerer meg nede på gaten.
Nei, jeg vil ikke at du skal gjøre det.
"Hallo, folkens. Her er jeg."
"Putt din Amerikanske pølse
"i min Engelske McMuffin."
Nei, vi har allerede forsøkt det. Ok..
Ok, jeg vet ikke engang hva dere snakker om lenger.
Det er tre mennesker som bor her. Ja.
Hvis hun ikke begynner å betale...
- Det gjør jeg ikke. -...må hun dra.
Er dette om dagboken igjen?
Hvilken dagbok?
Dagboken din viste seg å være svært interessant å lese.
Har du lest... Har du lest dagboken min?
I begynnelsen visste jeg ikke at det var din dagbok.
Jeg trodde det var en veldig trist, håndskrevet bok.
Hva? Det gir ikke...
Men på grunn av de dypt personlige detaljene
- og delene som nevnte Gil og Brynn... - Nei, nei, nei.
- Ikke les i dagboken min! - Og smulene.
Så... ikke gå inn på mitt rom!
Vel, hallo! Jeg tror at før du setter slike krav,
bør du kanskje tenke på å
sette en lapp på døren din der det står:
"Kom ikke inn på rommet mitt, les ikke dagboken min, og bruk ikke klærne mine."
Jøss, jeg har aldri vært i denne delen av byen før.
Hør, du kan løse inn sjekkene dine ved siden av.
Jeg vet det ser litt skummelt ut på utsiden,
men maten er virkelig god, autentisk brasiliansk.
Det er her brasilianerne kommer for å spise.
Jeg må si at Annie er virkelig god til dette.
Hun drar meg alltid til de rareste stedene
og maten er alltid utrolig.
Og pluss at du får mye for pengene også. Så det er bra.
Greit. La oss gjører det.
Jøss! Er det noen som liker Brasiliansk mat.
Til forloverne mine.
- Skål. - Skål.
Skål for Lill!
Dette er en iskald pakke med galninger, og jeg er så stolt.
Og jeg vil skåle for dere alle.
Jeg er så glad for at jeg har lært å kjenne dere,
og glad for å si at jeg har fire nye venner.
Absolutt. Skål.
Så, Annie, har du en date til bryllupet?
Um...
Jeg tror ikke... Jeg tror ikke jeg tar med noen.
Vær så snill, kan jeg sette deg opp? Vær så snill!
Annie, du kan ikke gå i bryllupet alene. Vær så snill?
Hvis du går alene, kan det hende folk tror du er en prostituert.
Kanskje.
Jeg beklager.
Jeg håper at dere er sultne på churrasco Brasil. Hva vil du ha?
Ja, jeg vil gjerne ha noe av det der, takk.
Jeg vil starte med dette.
Jeg vil si ja. Hei, kylling.
Dette er galt godt.
Helen, spiser du ikke kjøtt?
Det er ikke bra å spise et stort måltid før man prøver klær.
Jeg føler meg litt oppblåst, så...
Ikke meg.
- Nei? - Nei, fysisk er jeg ikke oppblåst.
Heldigvis. Det er bra.
Det er en gave.
Jeg lengter etter å ha vært gift like lenge som du har vært gift.
Og å ha barn.
Og å være mor.
Ja?
Her om kvelden kjempet jeg med å
å lage en hyggelig middag for familien min.
Den yngste gutten min kom inn og sa at han ville bestille Pizza.
Jeg sa "Nei, vi bestiller ikke Pizza i kveld."
Han sier, "Mamma, hvorfor kan du ikke dra til helvete?"
Han er ni.
Ok, nå som Lillian er på badet,
Vil jeg bare ganske raskt snakke med dere om mottakelsen.
Jeg tenkte det kunne være et fransk-tema,
siden hun hele livet har ønsket å reise til Paris.
Så jeg tenkte vi kunne bringe Paris hit
og ha champagne og småkaker.
Hvor det står "Lillian og Dougie" på dem.
Vi kan dyppe dem i sjokolade fondue,
og få ost fra den hyggelige delen av butikken.
Jeg elsker det der. God ide, Annie.
Vi kan ha Franske invitasjoner, hele greia.
Tror dere ikke det vil bli hyggelig?
Det er søtt! Det er virkelig søtt.
Bra. Flott.
Jeg vet ikke. Det er ganske søtt.
Men jeg føler personlig at Paris temaet
er litt, "Har vært der, har gjort det."
Jeg føler bare at vi kan toppe det.
Vi bør kaste rundt noen ideer.
Se om noen andre har et tema i tankene
eller noe de har tenkt på.
Hva med en mottagelse med Pixar-tema?
Og der vi alle kommer kledd som vår favoritt Pixar karakter.
Det, og jeg utvikler Fight Club også.
Kvinnelig fight club.
Vi oljer oss inn..
Lillian vet det ikke, så det er, "Overraskelse! Vi skal slåss!"
Vi slår skitten ut av henne.
Det kommer hun ikke til å glemme.
Vi bare angriper.
- Kan jeg være ærlig? - Nei.
Jeg er hjemme med tre gutter hele dagen, hver dag.
Hva med utdrikkingslaget?
Det er det som er det viktige.
Jeg har fått en kjole, jeg ønsker å kutte av prislappen.
Jeg vil gjerne dra nytte av denne muligheten.
- Hvor skal vi? - Det lurer jeg også på.
- Det er best vi blåser ut denne dritten. - ja
Det stakkars jenta, Lillian, som vi alle er her for,
er på badet og er antagelig helt fortvilt.
Fordi hun innser, "Fy faen!
"Jeg må tilbringe resten av livet mitt med Doug."
Han er broren min og jeg elsker ham. Men han er ett jævla rasshøl.
Det tror jeg vi alle er enige om, ikke sant?
Vi kan... Vi kan finne det ut.
Jeg mener, jan kan tenke ut noe, og det kommer til å bli bra.
Vi må bare sørge for at det er veldig, veldig spesielt.
- Belle en Blanc? Dette er stedet er bra. - Flott jobb, Annie.
Takk. Annie.
Belle en Blanc. Reservasjons navn?
Jeg har ikke noen. Vi er bare her for å shoppe, bare prøve noen kjoler.
Ok. Vel, den neste tilgjengelige avtalen
for brudepikeutstyr er om sju uker.
Absolutt ingen walk-ins.
Whitney? Det er Helen.
- Helen Harris? - Ja!
- Hei! - Hei.
Å, herregud. Hei. Hør, jeg slipper dere inn.
Flott, takk.
Hallo. Velkommen, kom inn.
Du ser fantastisk ut. Godt å se deg.
Velkommen til Belle en Blanc, mine damer.
- Velkommen til himmelen. - Takk.
Åh, du store!
Dette stedet har klasse.
Jesus, Megan!
Beklager, jeg ber om unnskyldning.
Jeg er ikke engang sikker på hvilken ende det kom ut av.
Whitney, kan du fortsette. Beklager.
Uansett, ta en titt. Bli kjent med kjolene.
Hvis du trenger noe, er jeg på kontoret mitt.
Ha det morsomt.
Å, herregud.
Det er en Fritz Bernaise.
Damer, jeg... Å, herregud!
Jeg tror ikke vi kan finne noe bedre. Dette er...
Dette er vakkert. Den er nydelig.
Den er unik, den er spesiell, det er couture.
Denne er laget i Frankrige.
Helen, denne koster 800 dollar.
Tuller du? Den er på salg.
- Mener du det? - For en perfekt kombinasjon.
Det var ment å være det.
Å. Det er fint.
Det er andre kjoler vi burde se på.
Niks, ikke den.
Lillian, Lillian, se på denne.
- Er ikke denne vakker? - Ja
Den er veldig pen og søt, og...
Vi ønsker ikke å ta fokus fra Lillian med en stor fancy kjole.
Kanskje vi bare burde gå for noe enkelt.
Å.
Vær snill å ikke bekymre dere om å overgå meg.
For gjett hvem Helen er venner med
og hvem som skal designe brudekjolen min.
Lady St. Petsois JuJu.
Jeg har nettopp sendt målene til Frankrike.
Nei, det har du ikke.
Hvor var du da jeg giftet meg?
Mine damer, la oss ikke ta stilling til brudepike kjolen med en gang.
La kroppene våre bestemme.
Prøv på noen ting og ha det moro, ok?
Ja, la oss ha det litt moro jenter.
Mine damer, start "motorene."
- Å, ja. - Lill, Lill.
- Fantastisk. - Denne er så kul.
Mine damer, jeg må innskyte
Jeg vil bare si at alle ser fantastisk ut.
Det er fakta. Fra topp til tå.
Men, dessverre må vi bli enige om én.
Vel, dere er alle vakre.
Men personlig tror jeg at Fritz bernaise bare er...
Jeg mener... det er en Bernaise.
Denne er helt spesiell. Jeg bare...
Jeg tror ikke det er noe spørsmål.
Nei. Ikke noe spørsmål.
Det kan være et spørsmål.
Jeg har kanskje et spørsmål.
Jeg tror denne kjolen ville se flott ut på alle.
Det er en fin farge. Det er en fin lengde.
Den er morsom. Du kan snurre.
Du kan bevege deg i den.
Du kan spre bena fra hverandre.
Og det er en god pris.
Dette er også designer kjole.
Er det noen andre som er varm?
Det er som en ovn her inne.
Ok, vel, kanskje dette kan hjelpe dere å ta en avgjørelse.
Mens dere jenter var i omkledningsrommet,
Fant jeg tilfeldigvis en 2 år gammel Lady JuJu kjole på lageret.
Jeg fikk Lillian til å ta den på så dere kan se
hva dere står ovenfor.
Lillian, kjære.
Herregud.
Vakker lengde.
Fantastisk.
Fy faen! Du ser fantastisk ut.
Det var litt av en kjole. Den kjolen er så vakker
at jeg får vondt i magen.
Lillian,
- Jeg vet ikke hva jeg skal si. - Du ser..
Megan, er du ok?
Jeg tror...
at kjolen min er litt for trang.
Å, herregud.
Du er matforgiftet fra den resturangen, ikke sant?
Nei, jeg hadde det samme som hun hadde, og jeg føler meg fin.
Å, herre... Ok.
- Hvorfor skjer dette - Det skjer ingenting.
Å, herregud.
Jeg bryr meg egentlig ikke om hvilken kjole vi tar.
Det spiller ingen rolle for meg. Jeg trenger bare å komme meg vekk fra dette hvite teppet.
Å, herregud. Ok. Nei, ikke toalettet.
Alle går ut. Jeg mener det alvorlig!
Det er et toalett rett over gaten.
Jeg tror alle har fått influensa.
Faen!
Jeg trenger toalettet! Jeg trenger toalettet!
Nei!
Nei. Nei, Megan. Nei! Nei!
- Se vekk! - Megan, nei!
Se vekk!
Du ser ikke så bra ut, Annie.
Jeg føler meg bra.
Er du sikker? Det var ikke det grå lammet?
Du spiste mye av den rare kyllingen.
Hva er det?
Nei. Jeg er...
Jeg... Jeg føler meg bra.
Jeg tror du ville føle deg bedre hvis du kastet opp.
Jeg trenger ikke å kaste opp.
Jeg er så lei for det.
Gå vekk fra meg!
Er du ikke syk?
- Nei. - Nei?
Faktisk, Helen, så er jeg sulten.
Og jeg skulle ønske jeg hadde en matbit.
Er du sulten?
Jeg er skrubbsulten.
Hva var det vi spiste?
- Vasken er fortapt. - Hva er det du gjør?
Det kommer ut av meg som lava!
Å, herregud.
Slutt for faen å se på meg!
Hmm?
Sukkrede mandler.
Disse er flotte.
Takk.
Bedre?
Jeg var... Jeg var bare sulten.
Ja.
Annie, alle er skikkelig syke av den restauranten.
Det var ikke resturanten. Nei, nei, nei.
- Lillian, hvor skal du? - Nei
Jeg trenger et toalett.
Lill!
Nei. Nei.
Lill, hvor skal du?
Vær forsiktig. Hva er det du gjør?
Det skjer. Det skjer.
- Det skjedde - Hva er det du gjør?
Det skjedde.
Nei! du våger ikke å ødelegge den kjolen!
Å. Du har allerede gjort det, ikke sant?
Du driter virkelig på gata.
Vi får bare ta fem av de Fritz Bernais kjolene.
Takk, Whitney. De ser virkelig bedre ut.
Takk.
Er du ok?
Jeg skeit meg ut i bryllupskjolen min.
Lunsjen var morsom like vel, ikke sant?
Det var hyggelig med alle jentene samlet.
Er dette et tegn, Annie?
Nei. Jeg må bare svinge til siden..
ganske fort, fordi...
Hva?
...Dekkene mine føles litt...
Hvor skal du?
Det føles som om det er litt lite luft i dekkene.
Jeg må bare ta en rask sjekk på dekkene.
Å. Kan jeg få låne barberhøvelen din?
Takk.
- Ha en god date. - Takk.
Er fyren som du skal ut med også over 40?
- Jeg er ikke over 40. - Glem det.
Løft opp armen. Pek opp.
- Au! - Beklager.
Hei. Annie.
- Pete? - Ja.
Kom inn.
Ok. Takk.
Å. Dette er min sønn, Tyler.
- Hei, Tyler. - Hei
- Disse tingene er alltid så vanskelig. - Ja
- Jeg er egentlig ikke en settup fyr. - Ikke jeg heller.
Men Becca snakket så høyt om deg.
Hun hadde en rekke virkelig fine ting å si om deg også.
Det var hyggelig å høre.
Jeg går ovenpå og foretar en siste finpuss.
Barnevakten er ikke kommet ennå, så du får være her med Tyler
- så er jeg straks tilbake.
Ok.
Så, hvor gammel er du?
Ser du på film?
Er du redd for å dø?
Hmm?
Er du redd for å dø?
Um...
Jeg vet ikke.
Det tror jeg alle er. Jeg vet ikke. Hvorfor det?
Fordi mamma kommer til å drepe deg.
Du gjør meg ukomfortabel.
Håret ditt ser brent ut.
Ok.
Skal du lage en baby med min far?
Jeg vet ikke.
Min bestemor døde der du sitter.
Døde hun her?
Akkurat der hvor underbuksen din er.
Vil du se meg danse?
Selvfølgelig.
Jeg kan ikke gjøre dette.
Hør på meg. Jeg savner deg så mye.
Jeg kommer over med det samme.
Ok, Jeg er ikke kommet over deg ennå, det er derfor.
Hun er ikke engang pen.
Jeg gjør det ikke. Jeg kan ikke. Nei.
Hva gjør du? Har du spist en av de der?
Har du spist en av disse?
Jeg spiste lørdag.
Ok. Å, boy. Vet du hva?
Noe kommer til å skje med deg. Jeg vet ikke hva det er,
men noe kommer til å skje med kroppen din.
Det var moro. Å, du store.
Vet du hva jeg tenkte?
Du burde kanskje bli med meg til Lillians bryllup.
Ikke sånn. Ikke som noe alvorlig.
Bare for moro skyld?
Vi kan kle oss opp, og vi kan gå og danse og ta en drink.
Det kunne vært moro, ikke sant?
Nei, jeg ønsker ikke at skal være nødt til å forklare
til alle disse menneskene hvordan forholdet vårt er.
Det ville være vanskelig for deg. Ikke sant?
Ja. Jeg antar det.
- Jeg tenker bare på deg. - Ja
Nei, det er ok.
Jeg har uansett en annen jeg kan spørre, så...
- Jasså? - Ja
Hvem?
Umm... En fyr som heter, George.
George Glass.
Ok.
Hvem er denne George?
Han er en veldig sexy, hyggelig fyr
som liker meg godt, og ville sannsynligvis elske å være daten min.
Virkelig?
Mmm-hmm.
Vel, la meg spørre deg om dette.
Kan denne George Glass
gjøre dette med deg?
Sannsynligvis.
Vet du hva? Det begynner å bli veldig sent.
Du bør nok gå. Jeg kommer til å savne deg.
Å.
Annie Walker.
Hei.
Hei. Hei.
Hva bringer deg hit så tidlig?
Jeg har nettopp hatt en dårlig natt. Guttegreier.
Vil du at jeg skal arrestere noen?
Jeg kunne gjerne det.
Faktisk... Nei.
Vil du snakke med en politimann om det? Vi er akkurat som prester.
Bortsett fra at vi kan fortelle alle om det etterpå.
Å. Jeg tror ikke jeg vil.
Jeg er ikke så helt overbevist.
Vil du ha en gulrot?
- Nå? - Ja
Jeg deler gjerne. Jeg har plenty.
Javel, jeg tar en gulrot.
Javel?
Ok.
Å. Ja, det hørtes tøft ut.
Det kommer til å bli bedre, ikke sant?
Jeg ville ikke ha regnet med det.
Vet du, søsteren min var forlover i bryllupet til kusinen vår,
og hun fant det så stressende, at hun begynte å miste håret.
- Det var fryktelig. - Ja.
Det grodde ut igjen, men det var...
ganske grovt.
Bryllupsplanlegging skal være morsomt.
Vet du hva? Hvis jeg skal gifte meg en gang,
vil jeg at alle skal være stressfri.
Jeg vil at det skal være som et karneval.
Som at folk vinner premier for å gjette brudens vekt.
Dunk tank.
- Ja. - Skjønner du?
Mmm-hmm. Du kunne ha elefanter,
og bruden og brudgommen kan gå på stram line.
Ok, det du snakker om, er et Sirkusbryllup.
Det er totalt forskjellig...
Du skjønte ikke det.
Hei, vet du, i stedet for å stresse med dette bryllupet,
vet du hva du skulle ha gjort?
Starte ett nytt bakeri!
Hmm.
Nei, jeg er nok ferdig med det.
Hva?
Jeg gjør ikke det mer.
Greit.
Au. Åh!
- Du fikk den stygge gulroten. - Hva?
Det er en i hver pose. Du er nødt til å spise den. Det betyr hell.
Jeg spiser ikke denne.
Jo! Da spiser jeg den.
Det er en lykke-gulerot? Nei, ikke spis den. Ikke spis den!
- Vel, ikke kast den! Jeg gir deg bot. - Jeg beklager.
Vet du hva? Jeg skal faktisk plukke den opp.
- Det plager meg virkelig. - Beklager
Beklager. Men jeg er bare så fokusert når det gjelder slike ting.
Jeg visste ikke at du kan bli politimann her hvis du ikke var statsborger.
- Det kan du ikke. - Ikke?
Nei. Det kan du ikke.
Men de ga en spesiell dispensasjon
fordi jeg er så tøff og sterk.
Å. Ja. Og kjekk.
Ok.
Du er ganske tøff.
- Jeg er tøff. - Du er tøff. Du er en tøff purk.
Du sier det, men du ler.
Nei, du er... Du er...
Du ville ikke la meg flex den tiden.
Det var urettferdig. Jeg er ganske tøff.
- Det samme er jeg. - Nei.
Jo. Jeg kunne vært politi.
- Tror du at du kunne vært politi? - Ja.
Ok. Ja
La meg se. Vet du hva?
Solen er snart oppe. La oss gå og se om du har det som skal til.
Slik ja. Nå, stå fast med føttene.
Ok.
Bra.
Og sikt.
Legg nå din venstre hånd bak hodet.
Ja. Og svikt i venstre hofte.
Jeg tuller. Rett ut armene. Ok.
Du ønsker å treffe midt på nummerskiltet.
Da får du mest mulig nøyaktig avlesing.
Ok. Ok, da starter vi. Er du klar?
Ok.
93. Hva er fartsgrensen?
90.
Ok, det er ok. Vi lar dem gå.
Du er født til å gjøre dette. Se på deg.
Ok. Greit, da kjører vi.
100.
Du mister noen gode her.
Folk er på vei til jobb. Hvorfor ødelegge dagen deres?
Ok, se på dette. 77.
77. Hvordan gjorde du det?
- Det var ikke det! - Jo, det var det!
- Det skjer aldri. - Mener du det?
- Det var 77? - Ja, 77!
Jeg er så imponert.
Jeg er ganske imponerende.
Jeg er veldig imponert av deg.
Jøss!
- Jøss! - Pokker!
- Det var 145. - 145?
Ja. Skal vi ta ham?
Det kan vi gjøre.
Kom igjen, hot dogger.
La oss ta jævelen.
Å, herregud!
...Familiens sommerhus. Perfekt.
Hallo? Jeg fikk nettopp e-mailen din. Sommerhuset?
Ja.
Ja, det er foreldrene til Lillians hus.
Vi pleide å dra dit hele tiden om sommeren og slik.
Utdrikkingslag i en hytte?
Vent. Kan du..Hold den tanken. Vent.
Hallo?
Jævla Helen. Hallo?
Annie, det er Rita.
Hei.
Hør, jeg trenger en tur som jeg kan fantasere om for alltid
slik at jeg er stand til å ha sex med mannen min.
Derfor tenker jeg Vegas.
Vegas?
Vent litt. Hei!
Hold den jævla skitne munnen din! Beklager.
Jeg er omgitt av villmenn.
Vet du hva? Jeg må legge på. Det ringer på den andre linjen min.
Jeg få kokain fra frisøren min vet du.
Ok, ha det. Hallo?
- Annie. - Ja?
Jeg er så spent. Helen ringte nettopp. Hun sa at vi kan dra til Vegas.
Vet du... Ja, men vi må... Vi må fly dit, og...
Ok, Annie, jeg vet at du er redd for å fly,
men jeg vil se Criss Angel, men jeg er redd.
Som jeg elsker på en måte.
Kan du bare vente ett øyeblikk?
- Å, naturligvis... takk. - Vent litt. Pokker.
- Hallo? - Hei, Annie, det er Megan.
Hei.
Jeg tenkte litt på den utdrikningsfesten.
Ok, slik er det.
Lett som bare det. Det må bli Vegas.
Helen har ringt til deg, ikke sant?
Ja, hun overbeviste meg.
Jeg vil ha baller i ansiktet.
Ærlig talt, jeg tror det må bli Vegas.
Jeg elsker dukker. Baller.
Jeg tror vi er litt usikre.
Jeg føler meg ille til mote for at Annie sitter fast bak i flyet.
Jeg vet det, jeg tilbød meg å betale for henne
slik at hun kunne sitte på første klasse,
men hun sa nei.
Hun er for stolt.
Det var snilt av deg å tilby deg.
Ingen håndbagasje, hæ?
- Nei. - Ja, jeg har sett det.
Jeg la merke til at du ikke la noe i bagasjehyllen heller.
Og jeg forstår.
Jeg forstår. Jeg vil du skal vite, beskytte og tjene -
Flypoliti-style.
Hva?
Jeg ønsker ikke å krenke personvernet ditt, mann.
Jeg bare... Jeg setter virkelig pris på det du gjør for dette landet.
Og jeg har helvetes stor respekt for deg.
Det er bra.
Jeg er ikke noe Flypoliti. Jeg skal ta meg en lur.
Fantastisk. Kult.
Jeg tar første vakt.
Jeg er ikke noe Flypoliti. Du trenger ikke å ta noen vakt.
Ok.
Jeg har førstevakten.
Vennligst sjekk setebeltet
og att stolryggen er rettet opp før takeoff.
Uff.
Jeg håper virkelig at denne flyturen går raskt,
og at vi kommer trygt ned på bakken igjen.
Jeg er redd for å fly, beklager.
Jeg hadde en drøm i går kveld om at vi styrtet.
Jepp. Det var forferdelig. Du var med.
Hva? Det høres ut som noe skjer.
Annie, hva gjør her oppe?
Det er meningen at du skal sitte i setet ditt.
Jeg vet det. Jeg friker ut litt.
Frue, vi stiger fremdeles. Du er nødt til å returnere til setet ditt.
Okk, jeg var bare...
Annie, jeg har noe.
Ta to, du vil sovne, og våkne opp når vi er der. Her.
Frue, du er nødt til å returnere til setet ditt.
Det er greit. Ok
- Frue! - Greit.
Herregud, jeg føler meg forferdelig, jeg burde sitte der bak med henne.
Jeg skulle ikke ha vært her på første klasse. Jeg føler meg som en dust.
Lill, dette er din helg, ok?
Bare tenk på deg selv. Slapp av.
Det går bra med henne. Hun vil få venner.
Det er mye mer følelse av fellesskap på økonomiklasse, det lover jeg deg.
Det går bra med henne.
Jeg kan ikke tro at du aldri har vært sammen med noen andre.
Bare Kevin.
Beklager. Jeg bare...
Becca, jeg kan ikke hjelpe for det, men jeg synes synd på deg.
Du vet ikke engang hva du vil.
Jeg er nødt til å vite hvor du har pistolen, mann.
Jeg mener, er det på ankelen, hoften, korsryggen?
Du har den ikke... mellom skinkene vel?
Nei, jeg stikker ikke en pistol opp i ræven. Det er idiotisk.
Jeg sa ikke "opp."
Men jeg vet om en fyr som arbeidet mye undercover.
Og alt jeg vet er at han hadde tapemerker over hele baken.
Det kan ikke være sant.
Folk oppbevarer ikke våpen i ræva.
For hvis du trenger å bruke den, hvordan skal du få tak i den?
Han kuttet et hull i bukselomma.
Hva? I baklomma si.
Hvis du trenger å få noe ut av ræva
skjærer du et hull på baksiden av buksa,
og så sier du at man ikke kan få tak i noe?
Jeg har ikke noen pistol å putte opp i ræva mi for å bevise det du sier.
Jeg kan legge min Nano der. Jeg kan vise deg.
Jeg vil... Hvis du skaffer meg en saks,
skal jeg kutte ett hul i lomma mi.
Og du vil aldri finne denne igjen før jeg vil at du skal finne den.
Kevin kan bare ha sex i sengen, i mørket, under dynen,
og bare etter at vi har dusjet
hver for oss.
Og noen ganger, når vi er ferdige
med å stelle oss, er han for trett.
Og så later jeg som jeg er trett, men jeg er ikke trett.
Det er derfor alle jenter trenger de løsslupne gymnasårene.
For å eksperimentere, få det ut av systemet ditt, finne ut hva du liker.
Unnskyld meg, kunne jeg få et glass alkohol når du får en sjanse?
To doble Seven og Sevens.
Er det...
Du vil like det. Det er søtt.
Jeg må gå på toalettet.
Men jeg hørte om en kvinne som gikk på toalettet på et fly.
Hun ble sugd ned i toalettet.
Sugd rett ned.
Er du ok?
Ja.
Ja, men jeg tror ikke at det du ga meg virket noe særlig.
Jeg har for mye adrenalin eller noe. Men, takk.
Hvorfor ikke ta whiskyen min?
Det vil gi pillen det lille sparket den trenger.
- Jeg gjør det ærlig talt hele tiden. - Jasså?
Ja, og jeg er mye mindre enn deg, så du tåler det.
Vel, takk.
- Ja? - Ok
Godt?
Ja, det er godt.
Du bør bare hive innpå. Ikke kast bort mer tid.
Ok.
Åhh. Se på det.
Det kommer til å gjøre susen.
Så du har ikke engang sex lenger?
Jo, jeg har sex hele tiden.
Sexen er konstant.
Men han har ikke kysset meg på fem år.
Hva gjør du når du har sex, da?
Tenker på andre ting, og som ønsker det skal stoppe.
Noen ganger jeg bare vil se
The Daily Show uten ham inni meg.
- Det heter Wet Republic Ultra Pool. - Nei!
Tuller du?
Hva er det igjen?
Det er en bar i bassenget og en tiger.
Hva?
- Det er sprøtt. - Det er Vegas på sitt beste.
Vent litt. Er det det stedet som var på The Real World?
Tuller du med meg? Å, herregud. Det er...
Hei, kompis. Hvordan går det?
Jeg har det bra. Jeg er så mye mer avslappet. Takk, Helen.
Jeg føler meg spent, og jeg føler meg avslappet.
Jeg er klar
til å feste
med de beste!
Og jeg kommer til å gå ned til elven..
Jøss! Det ser ut til at noen slapper av nå.
Hva er det dere snakker om her oppe?
Vi skal på en resturant i kveld. Jeg kjenner eieren, så...
Gjør du?
Åhh. Helen kjennere eieren.
Uhh!
Bra greier.
La oss gå å ta en lur. Hva sier du?
Frøken, du kan ikke være her oppe.
Hallo, bestefar.
Beklager. Jeg vil bare være her med
vennene mine, for jeg er med i denne gruppen.
Skiltet har slukket. Kan hun ikke være her ett øyeblikk og bare snakke?
Absolutt ikke.
Passasjerer på økonomiklasse har ikke tilgang her oppe på første klasse.
Slik er reglene. Jeg beklager.
Ååh!
Det er et veldig strengt fly jeg er på.
Velkommen til Tyskland.
Auf Wiedersehen, rasshøl.
Ok.
Hvorfor går du ikke og legger deg ned?
Jeg går og tar en lur. Jeg er sliten.
Det synes jeg er en god ide.
Når dere på baksiden, jævler.
Jeg beklager.
Jeg går.
Takk.
Dette bør være åpent, fordi det er en menneskerettighet.
Dette er 90 årene.
Riktig. Det er det ikke. Du er i feil tiår.
- Det er du. - Ok, jeg er vel det.
Takk.
Fy søren. Hva ga du henne?
Frøken?
Nei. Det er ikke meg.
Jo, det er du. Vær snill å gå tilbake til setet ditt.
Ja, jeg er sammen med ham.
Jeg er fru Iglesias.
Nei, det er du ikke.
Du var bare her ute og tok på deg solbriller. UT!
Men jeg vil ikke det.
Sir, hun kan få mitt sete, ok?
Alle bør oppleve første klasse minst en gang i livet.
Og Annie bør ikke gå glipp av det bare fordi hun ikke har råd.
Nei, frue, jeg er redd det ikke er tillatt.
- Hjelp meg, jeg er fattig. - Nei, hør her..
Vi er et helt bryllupsfølge. Jeg er bruden. Jeg skal gifte meg.
Denne plassen er tom. Hun er åpenbart nervøs. Vi roer henne ned, og...
Jeg forstår. Men Claire har rett.
Alle må gå tilbake til setene sine.
Ok, spesielt du.
Du har tre sekunder på å komme tilbake til setet ditt.
Du kan ikke komme noe sted på tre sekunder.
Vel, det er best du prøver.
Du setter meg opp for et tap allerede.
Takk.
Hva du enn sier, "Stove".
Jeg heter Steve.
"Stove." Hva slags navn er det?
Det er ikke ett navn. Mitt navn er Steve.
Er du et apparat?
Nei, jeg er en mann, og navnet mitt er Steve.
Du er en flyvert.
Det er helt riktig.
Du kan lukke den. Takk.
Hei, ikke-flypoliti Jon.
Vil du tilbake til det toalettet uten å bruke det?
Nei, jeg må tilbake til setet mitt.
Ja, du må tilbake til setet mitt.
Skjønner du?
Ja, det gjør jeg definitivt.
Åh-Åh. Hva er det?
Jeg må tilbake til setet mitt. Kan du være snill å flytte beinet ditt?
Jeg er nødt til å gå.
Åh-åh. Åh-åh.
Noen fant en suvenir.
Føler du den dampene heten? Det er fra understellet mitt.
Jeg kan løfte den høyere.
Ok.
Jon, skaff oss ett teppe.
Nei.
Jeg må ta ett piss, og så er jeg straks tilbake.
Kult.
Jeg vil ikke at du skal være en stor fuck-up slik som meg.
Hvordan tror du jeg føler det?
Som meg. Du kan fortsattgjøre noe med det.
Nei, ikke gjør det.
Slutt!
Du er vakrere enn Askepott.
Du lukter barnåler og du har et ansikt som solskinn.
Hva?
Åh, nei.
Mine damer og herrer,
som dere kan se, har kapteinen slått på fest setebelte signalet.
Det ser ut til at vi flyr inn i et område med turbulens...
Jeg har en beskjed også.
Det er en kvinne fra Kolonitiden på vingen.
Det er en kvinne på vingen. Jeg så henne.
Det er noe de ikke forteller oss!
- Steve. - Ok
Det er en kvinne fra Kolonitiden.
- Hun kjernet smør på vingen. - Steve, ta henne.
Hun er der ute nå.
Alle beholder roen! Jeg er Flypoliti.
Ja! Jeg visste det. Jeg dekker deg, Jon!
Det er en kvinne på vingen. Jeg så henne.
Det er noe de ikke forteller oss.
La oss komme ut! La oss åpne dørene og komme oss ut!
Hun er kledd i tradisjonell Kolonistil.
Si farvel! Vi styrter!
Hold dere rolig.
Det er noe de ikke forteller oss.
Det er en kvinne fra Kolonitiden på vingen.
Jeg vil dekke piloten!
Hvem er hun? Hva er det hun vil?
Vær så snill å la meg gjøre det godt igjen.
Jeg skal si deg,
mottagelsen din kommer til å bli fantastisk.
Jeg har så mange ideer.
Jeg vil snakke med deg om mottagelsen.
Jeg føler at det
har blitt for overveldende for deg.
Det begynner å gjøre deg sprø.
Nei, Lill, Jeg er helt fin. Jeg mener...
Lill, Jeg er helt fin.
Nei, du er ikke fin.
Du er ikke fin, Annie,
Og vi trenger at ting
flyter jevnt fra nå av.
Og Helen vet hvordan slikt skal ordnes.
Hun gjør det hele tiden.
Hun er god på det. Hun liker det.
På denne måten trenger du ikke
planlegge flere lunsjer eller turer.
Du trenger ikke å gjøre noe du ikke ønsker å gjøre.
Jeg skjønner.
Jeg tror det vil være best herfra og ut,
for mottakelsen og alt.
Ja, som du vil.
Jeg mener, det er sannsynligvis det beste.
Jeg tror det, ikke sant?
Ja. Jeg vil bare at du skal være fornøyd.
Jeg tror at det bil gjøre meg fornøyd. Det vil bli bra.
Ok.
Bra.
Hei.
Vil du være med ut?
- Det er ikke morsomt! - Slutt å le.
Det er litt morsomt.
Er ingen av disse jentene ler, tro meg.
Det er ikke morsomt. Har du noen gang blitt kastet av et fly?
Jeg kan ikke si at jeg har det.
Takk.
Alle disse jentene hater meg nå.
Du er en veldig mislykket forlover.
Jeg håper at Lillian ikke blir sint på meg så lenge.
Nei, hun tar det nok greit.
Vet du, jeg skulle bare ønske at ting
var slik de brukte å være.
Jeg føler at livet hennes går videre
og blir perfekt, og mitt er bare...
Det vil nok snu seg.
Jeg har hørt i lang tid.
Det kommer til å snu. Jeg bare vet det.
uansett.
Du må begynne å bake.
Jeg gjør egentlig ikke det lenger, det fortalte jeg deg.
Hvorfor?
Jeg vet ikke, det er bare...
Jeg vet ikke, etter at det gikk konkurs,
bare stoppet jeg, tror jeg.
Det gjør meg ikke lykkelig lenger.
Bare fordi du ikke gjorde noen penger på det,
betyr ikke at du feilet med det.
Jeg mistet masse penger.
Alle pengene mine.
Men du er så god til det.
Åh, vel. La oss endre samtaleemne.
Ikke mer baking. Jeg er ferdig.
Jeg skjønner ikke hvorfor du ikke kan gjøre det lenger.
Hvis jeg ikke var politimann lenger, ville jeg fortsatt...
Arrestere folk?
...Gå ut med en pistol og skyte folk.
Jeg ville nok antagelig ikke gjøre det. Jeg prøver bare å få deg til å føle deg bedre.
Vet du, du er ok.
Du kjenner meg ikke særlig godt.
Jeg kjenner deg godt nok til å vite at du ikke er så verst.
- Du har noe. - Å, ja?
Du har noen kule sider.
Takk.
Jeg har tenkt litt på deg.
På meg? Virkelig?
Det er noe med deg.
Noe med deg som stikker.
- I hater knapper.
Hvor er soverommet?
Unnskyld. Det er en terrengsykkel. Er du ok?
- Liker du terrengsykling? - Uh-huh.
Ta av disse.
Jeg er så glad for at dette skjer.
Det er jeg også.
Hallo. God morgen.
Beklager, jeg mente ikke å frike deg ut.
Nei, det er ok.
Jeg har ikke sittet her så lenge.
Beklager, jeg tror jeg sovnet.
Jeg mente ikke å ligge over.
Ikke vær dum.
Jeg har laget en cappuccino til deg.
- Laget den? - Ja.
Så, det var morsomt i går kveld.
Det var det. Det var svært morsomt.
Jeg hadde det morsomt.
Det var morsomt.
Hvis du bryr deg om å følge meg til kjøkkenet,
så kan kanskje moroa fortsette.
En annen form for moro.
Men hvorfor ikke kle deg og hva mer, og..
Jeg la klærne dine der borte.
Ok.
Jeg ser deg der inne.
Ok.
Der er hun.
Verkstedet ditt venter.
Jeg vet det er litt sprøtt, men jeg for ut
og fikk tak i litt bakesaker.
Smør, melk.
Fordi jeg tenkte at det ville være moro for oss å bake sammen i dag.
Selvfølgelig vil du foreta bakingen.
Og jeg vil ta meg av spisingen.
For du du er eksperten.
Ja, jeg vil ikke...
Jeg vil egentlig ikke...
Beklager. Du hadde jo så mye trøbbel, men...
Kom an, jeg vet at du ikke har gjort det på en stund, men det blir bra.
Ikke vær dum, bare sett igang. Du er så god til det.
Greit. Jeg skjønner.
Det var ett risikofylt forsøk.
Ja, jeg tror jeg skal gå.
Jeg beklager. Det er best at jeg går.
Annie,
Jeg vet ikke hva du blir så opprørt over.
Det er fordi du ikke kjenner meg.
Du vet ikke noe om meg, eller livet mitt, eller...
Vel, nei, fordi... jeg vet ikke hva du prøver å gjøre her.
- Jeg trenger ikke deg til å fikse meg. - Til å fikse deg?
Jeg trenger ikke hjelp. Hvem tror du at du er?
Jesus, Annie, vi hadde det skikkelig gøy. Og nå er du blitt...
Det er min feil. Jeg burde ikke ha kommet hit i går kveld.
I går kveld var en feiltagelse.
Faen heller. Ok.
Hei, det er Lillian. Legg igjen en beskjed etter pipetonen.
Hei, Lill, det er meg.
Umm...
Jeg forstår at du antagelig er litt sint på meg fremdeles, men jeg håper ikke det.
Uansett, fortsetter spenningen fortsatt i meg.
Jeg sov med en politimann som stoppet meg
og jeg våknet i dag, og han var veldig hyggelig og snill og søt.
Så jeg løp naturligvis ut så fort jeg kunne.
Hva er i veien med meg?
Umm...
Uansett, jeg vet du er opptatt og sånt,
så bare ring meg når du får en sjanse.
Jeg vil gjerne snakke ut meg deg om dette når du kan.
Ok, ha det.
Annie! Annie, våkn opp.
Klokken er 11:00.
Å, faen.
Du har fått en pakke.
Jeg skulle ha kommet med den, men du sa, "Ikke rør mine ting."
Kom og bli med oss på en parisisk brunsj
hjemme hos Helen Harris III
for å feire bryllupet mellom Lillian Donovan og Douglas Price.
La oss overøse Lillian med gaver og kjærlighet. RÃpondez s'il vous plait.
- Unnskyld. - Å. Hei.
Jeg leter etter en bursdagsgave til min beste venn.
Jeg ønsker å gi henne ett kjede som sier, "Bestevenner for alltid."
ER du sikker på at du ønsker det skal stå "For alltid"?
Ja, hvorfor?
Kom an. "For alltid"?
For alltid.
Jeg tror ikke dere vil være bestevenner for alltid. Det er ikke ille ment.
Men du vet...
Vennene du har når du er yngre..
Vil noen ganger vokse fra hverandre når du blir eldre.
Hun vil kanskje finne en ny bestevenn.
Og hun vil kanskje være mer vellykket enn du er
og vakrere og rikere og tynnere
og de ender opp med å gjøre alt mulig sammen.
Du er merkelig.
Jeg er ikke merkelig. Ok?
Jo, det er du.
Nei, det er jeg ikke, og det var du som begynte.
Nei, du begynte.
Glemte du å ta Xanaxen din i dag tidlig?
Gud, jeg synes synd på foreldrene dine.
Jeg synes synd på ansiktet ditt.
Ok, vel, ring meg når puppene dine kommer inn.
Du kan ringe meg når dine kommer inn.
- Hva, har du 4 kjærester? - Nettopp.
Ja, ok, ha det gøy med å få en baby på skoleballet.
Du ser ut som en gammel mopp.
Vet du hva? Du er ikke så populær som du tror du er.
Jeg er veldig populær.
Det er du sikkert.
Veldig populær.
Vel, du er en gammel enslig taper
som aldri kommer til å få noen venner.
Du er en liten fitte.
Jeg beklager.
La meg fortelle det til min mor, ok.
Jeg har allerede fortalt henne det.
Var hun sint?
He, Annie, det er Rhodes igjen.
Siden du aldri ringer tilbake,
antar jeg at du ikke er interessert
i å bruke noe mer tid med meg, og det er greit.
Så ikke bekymre deg, jeg skal aldri plage deg igjen.
Få fikset de baklysene.
Vi vil gjerne invitere deg til ikke å bo sammen med oss lenger.
Hva? Hva mener du? Jeg skjønner ikke.
Saken er, at vi bestemte oss for at det faktisk var litt barnslig
for en voksen bror og søster
å fortsatt bo sammen med en rom-kamerat.
- I vår alder er det litt latterlig, ikke sant? - Ja
- Det ser litt dumt ut, ikke sant? - Patetisk.
Så vi kommer faktisk til å leve sammen alene.
Uten deg.
Du flytter ut.
Hun vil ikke flytte.
Hun vil flytte.
- Til slutt.. - Til slutt.
Det må hun.
Hun lar det synke inn.
Du er nødt til å dra.
Å! Det stikker.
- Hei. - Hei.
Husker da du trodde jeg hadde truffet bunnen?
Det var ikke bunnen.
Kom her.
Vi skal ha det gøy. Jeg er i hvert fall glad for at du er her.
Og vet du hva?
God timing.
Vet du hva som kommer på TV i dag?
Cast Away med Tom Hanks.
Det ligner på Forrest Gump, men foregår på en øy.
Skatt, du kommer til å elske det.
Herregud.
Er dette oppkjørselen hennes?
Hvem er den mannen?
Er du en gjest til Helen Harris III?
Ja, teknisk antar jeg.
En ledsager vil møte deg i stallen.
Hvor?
Mottakelsen er over den andre broen.
- Rosa lemonade? - Takk
Jeg har ikke en koppholder. Kan jeg bare gi det...
Rosa lemonade. Flott.
Faen.
Pokker, den var god.
Mmm.
Faen, den var frisk.
Dette er den vakreste mottagelsen jeg noensinne har vært på.
Ja, og Helen gir bort de søteste gaver.
Jeg vet det, jeg elsker de rosa luene deres.
- Vil du ha litt champagne? - Ja
Den er Fransk.
Annie. Hei.
Hei.
Hvordan går det? Du er her.
Ja, jeg er her. Jeg ble invitert. Beklager.
Naturligvis var du invitert. Jeg mente bare at du var kommet.
Nei, jeg spøkte bare. Ok.
Kan du tro det? Er det ikke fantastisk?
Jepp.
Jo, det er trivelig.
Ja. Vakkert.
Er alt bra mellom oss?
Ja, jeg er lei for at jeg ikke har ringt.
Jeg ville ikke forstyrre deg, men...
Tilgi meg. Jeg ble bare gal.
Det har vært så mye å organisere... Jeg har så mye å fortelle deg.
Jeg må si hei til tanten min, ellers blir hun sint på min mor.
Du må gå dine partyrunder.
Ja.
Jeg ser deg om et øyeblikk.
Ja. Ok.
Åh! Rita, du fikk tak i alle håndklærne.
Ja det gjorde jeg. Fordi jeg elsker deg.
Greit, la oss se hva som er det neste.
En til, en til, en til.
Jeg vet hvem dette er fra. Jeg kan se det på innpakningen.
Er dette deg?
Annie, har du laget dette.
Se.
- Åh. - Å, du store tid.
Det er oss, Annie.
- Å, herregud. - La meg se.
Å, herregud.
Dette er alle mine favoritt ting, fra alle butikkene jeg elsker i Milwaukee.
Annie! Dette er så utrolig.
Wilson Phillips.
Jeg elsker Wilson Phillips.
Vi hørte på "Hold On" antagelig 10,000 ganger
da jeg fikk førerkortet mitt.
Dette er slik en fantastisk gave.
- Takk. - Ingen årsak.
Jeg har dårlig samvittighet, Lill,
Jeg fikk ikke en sjanse til å få tak i en gave til deg
fordi jeg har vært så travelt opptatt med å organisere mottagelsen.
Helen, vær så snill. Det er mer enn nok.
Her er ett gratulasjonskort.
Takk. Oi, du har virkelig overgått deg selv.
Å, herregud, Helen.
Skatt, hva er det?
Helen tar meg med til Paris.
Se ansiktet ditt!
Jeg fikk deg. Jeg lurte deg.
Se på ansiktet ditt.
Det er bare en liten før-bryllups ferie. Og mens vi er der,
vi skal møte designeren av kjolen hennes og få en prøving.
Tar du meg med til Paris?
Å, herregud! Dette er verdens beste presang!
Tusen takk.
Å Paris!
Å, herregud.
Tuller du med meg for faen?
- Annie! - Nei, Mor.
Jævla Paris?
Annie, hva er det du gjør?
Jeg fortalte deg om Paris, Helen. Jeg fortalte deg om hele ideen!
- Annie, ro deg ned. - Nei, Lillian!
Hva, skal du reise til Paris med Helen nå?
Skal dere dra rundt på sykkel
med luer, og jævla bagetter
i kurven foran på syklene deres?
Så romantisk!
Hvilken kvinne gir en annen kvinne en tur til Paris?
Etter min oppfatning? Lesbiske.
- Vi tenker det alle sammen, ikke sant? - Ikke jeg.
- Ok? Vi tenker det alle sammen, ikke sant? - Jeg gjør det
- Annie... - Lillian, dette er ikke den "du" som jeg kjenner.
Den "du" jeg kjenner ville ha
gått inn her og rullet med øynene
og tenkt at dette var
overdrevent, latterlig og dumt.
Se på denne mottagelsen! Se på den jævla kaken!
Trodde du virkelig at denne gruppen med kvinner
skulle spise opp den kaken?
Vet du hva? Det minner meg faktisk på noe.
Jeg har ikke hatt muligheten til å smake på den jævla kaken!
Dumme jævla kake!
Deilig! Dumme kake. Jeg tror jeg...
Kanskje det er bedre hvis jeg dypper den i sjokolade.
er det dette du vil, Lillian?
Dette er så fantastisk.
Greit, la oss ha litt god, het, usanitær sjokolade!
Ahh! Den er varm! Jesus! Gud!
Herregud, Annie. Har du gått fra vettet?
- Hva er det du gjør? - Hva jeg gjør?
Du har ingen anelse, ikke sant? Hvor har du hvert?
Du har ingen anelse. La meg oppdatere deg, ok?
Helt siden du forlovet deg har alt gått til helvete!
Vet du hva? Dette er ment å være min stund!
Du har klart å ødelegge alle arrangement
for bryllupet mitt. Tusen takk for det.
Ok, vel, tusen takk.
Alt er hennes feil. Det er ikke min!
Og det ville du ha skjønt,
hvis du fikk det vakre hodet ditt ut av rasshølet.
Faktisk ut av hennes rasshøl, som jeg er sikker på er perfekt bleket.
Vet du hva? Det er det!
Og vet du hvordan jeg vet det?
Fordi jeg gikk til den jævla salongen med henne
og jeg fikk rasshølet mitt bleket også!
Og jeg elsker mitt nye rasshøl!
Vet du hva? Hvorfor kan du ikke være glad på mine vegne
og så gå hjem og snakke bak ryggen på meg, slik som normale personer?
Jeg er glad på dine vegne, Lillian. Jeg er veldig glad på dine vegne.
Jeg ønsker deg alt godt. Jeg skal ikke plage deg mer.
Tuller du med meg? Annie!
Gå, gå, gå!
Kom tilbake! Stopp.
Nei, nei! Hun får ingen gave.
Hun får ingen hund!
Og hvis du skal oppføre deg på denne måten,
trenger du ikke å bry deg med å komme i bryllupet mitt!
Jeg er stolt av deg, Lill.
Hold kjeft, Helen!
Er det andre som har noe de ønsker å dele i dag?
Jeg har allerede tatt to hunder. De er bak i varebilen min.
Hva?
Hvor skal du?
Slå til og kjør! Klassisk!
Perfekt! Ok.
Jeg skal finne deg! Jeg kommer!
Kom an! Kom an!
Nei!
Faen.
Jeg kan ikke si at jeg er overasket.
Jeg ba deg om å få baklysene fikset.
Ja, jeg vet det.
Og nå er vi her.
Hør, jeg har hatt en fryktelig dag.
Jeg trenger ikke et foredrag fra deg akkurat nå, ok?
Jeg bare... Helen bare...
Åh! Ikke gjør det...
Dette skjedde ikke på grunn av Helen.
Dette skjedde fordi du ikke fikk fikset baklyktene dine.
Det er ganske enkelt.
Har du noen anelse om hvor frustrerende det er
å se deg kjøre forbi meg kveld etter kveld
med de jævla baklyktene dine i ustand?
Har du noen anelse om hvor gal det gjør meg?
Det er en enkel løsning!
Problemet ditt, Annie,
er at du ikke forstår at du kan skade folk
med disse ødelagte lysene.
Skjønner du ikke hvor uansvarlig det er?
Jo, jeg skulle ha fått fikset de jævla baklysene mine.
Men jeg gjorde det ikke, ok? Jeg gjorde det ikke.
Hør, ikke bekymre deg om det.
Alvorlig talt. Beskjeden din ble mottatt.
Nei, vær så snill, jeg vet ikke hva som går av meg akkurat nå.
Hør, det er fint. Ikke bry deg. Det som er gjort er gjort.
Er det alt? Hvor skal du?
Det er alt. Det er slik det fungerer.
Kom an. Jeg visste ikke..
Bare så du vet, Annie, du flørtet med meg.
Du fikk meg til å føle at du virkelig likte meg,
noe som var veldig urettferdig.
Og så ble du med meg hjem, og vi gjorde ting, morsomme ting,
og så forsvant du bare, som om det ikke betydde noe.
Å, vær så snill. Jeg vet hvordan menn gjør disse tingene.
Jeg vet hvordan menn oppfører seg.
I det ene øyeblikket betyr det noe. I det neste betyr det ingenting.
Riktig, så du har forstått alt da?
Ja.
Og hvordan fungerer det for deg? Ganske bra?
Boom!
Hva står på, knullekompis? Ringer du for litt veihjelp?
Takk, konstabel. Jeg tar hånd om det herfra.
Kom an!
Jeg hadde ingen andre å ringe til!
Jeg visste ikke at du ville dukke opp!
Det er problemet med politi, Annie.
Vi er aldri der når du trenger oss.
Den politimannen snakker rart.
- Kom igjen, dingus. Tikk-takk. Jeg har ting å gjøre.
Sjekk det ut. Se hva som styrer bilen.
Takk for at du plukket meg opp.
Ikke noe problem.
Var du opptatt?
Vel, det er fredag.
Du ser trett ut.
Hvis du er trett kan du
legge deg ned i fanget mitt, hvis du vil.
Hva?
Bare ta en liten fang-lur.
Hvis du vil.
Åpen for bussines.
Ok, kan du svinge til siden?
Ja, det er faktisk en bedre ide.
Nei, nei, kan du være snill å stoppe bilen? Jeg vil ut.
Nei, det er for farlig.
- Vær snill å sving til siden! - Hvorfor?
Fordi jeg vil heller bli myrdet her ute
enn å tilbringe den neste halvtimen med deg.
Kan du være snill å svinge til siden?
Kom an, Annie. Det kalles humor.
Lær av det.
Dessuten ville jeg aldri har vart i en halv time..
Adjø, Ted.
Hvis du prøver å tenne meg, så fungerer det.
Du brukte meg!
Ikke noe problem. Du er ikke lenger min nummer tre!
Wilson!
- Wilson! - Jeg beklager!
Jeg beklager, Wilson.
Wilson, jeg er lei for det!
Jeg beklager!
Å, nei, Wilson.
Wilson!
Jeg kommer inn.
Kom igjen, gå.
Ok, vi går. Stopp. Stopp!
Ingen tissing. Nei! Ikke på teppet!
Ok, vi kommer inn.
Alle er inne, og har det gøy.
Vi har det gøy.
Hvor mange av disse tok du?
Jeg tok ni.
Ja, jeg overdrev nok litt med hele denne hundegreia.
Jeg er nok mer komfortabel med seks.
Det er mye energi å håndtere.
Men du vet ikke noe om det,
for du har ikke svart på telefonene mine.
Hva skal jeg si da, Megan?
Skal jeg si, "Hei, jeg kommer meg ikke ut av sofaen."
"Jeg ble oppsagt fra jobben. Jeg ble sparket ut av leiligheten min."
"Jeg kan ikke betale regningene mine. Bilen min er et vrak.
"Jeg har ingen venner. Siste gang...
Du vet hva jeg finner interessant med dette, Annie?
Det er interessant for meg at du har absolutt ingen venner.
Vet du hvorfor det er interessant?
For her står det en venn
foran deg, og prøver å snakke til deg.
Og du velger å snakke om det faktum
at du ikke har noen venner.
Du skjønner hva jeg mener.
Nei, jeg tror ikke at du vil ha noe hjelp.
- Jeg tror du vil ha en liten synes-synd-på fest. - Det er ikke sant.
Jeg tror at Annie ønsker en liten synes-synd-på fest.
- Du er en drittsekk, Annie! - Herregud. Hva gjør du?
Du er en drittsekk. Jeg er livet. Plager livet deg?
Ja! Hva er det du gjør?
Jeg er livet, Annie. Jeg er livet, Annie.
Du må kjempe tilbake mot livet.
Megan!
Det er best du lærer å slåss.
Megan!
Jeg er livet, og jeg kommer til å bite deg i ræva!
- Megan... det er ikke meg. - Jeg er livet ditt. Snu deg!
Herregud!
Jeg prøver å få deg til å kjempe for det bedritne livet ditt, men du vil ikke gjøre det!
- Du vil bare ikke gjøre det. - Slutt!
Slutt å slå deg selv.
Jeg er livet ditt, Annie. Jeg er det bedritne...
Jeg beklager.
Bra slag.
Ok.
Jeg er glad for å se at du har fått en liten gnist i deg.
Jeg visste at den Annie var der inne et sted.
Jeg tror...
Jeg tror du er klar nå til å høre en liten historie om en jente.
En jente som heter Megan.
En jente som heter Megan som ikke hadde
det særlig bra på ungdomsskolen.
Jeg henviser til meg selv når jeg sier "Megan."
- Det er meg, Megan. - Ja, jeg har skjønt det.
Jeg vet at du ser på meg nå og tenker
"jøss, hun må ha sust gjennom ungdomsskolen."
Det er ikke tilfelle, Annie.
Nei, dette var ikke en lett spasertur opp og ned gangene. Ok?
De forsøkte å blåse meg i luften.
De kastet kinaputter i hodet på meg.
Kinaputter.
Jeg mener bokstavelig. Jeg sier det ikke figurativt.
Jeg fikk kinaputter kastet i hodet på meg. De kalte meg en frik.
Tror du jeg lot det knekke meg?
Tror du jeg løp gråtende hjem til min mor,
"Jeg har ingen venner. Megan har ingen venner"
Nei, jeg gjorde ikke det. Vet du hva jeg gjorde?
Jeg sto opp, jeg studerte veldig hardt.
Jeg leste alle bøkene i biblioteket. Og nå?
Jeg arbeider for regjeringen. Jeg har..
den høyest mulige sikkerhetsklareringen.
- Ikke fortell om det! - Det skal jeg ikke.
Jeg kan ikke beskytte deg.
Jeg vet hvor alle atombombene er, og jeg kjenner kodene.
Jeg skal ikke si noe.
Du ville bli overrasket.
Mange kjøpesentre.
Ikke gjenta det!
Det skal jeg ikke.
Jeg har seks hus.
Jeg kjøpte en 18-hjuling for et par måneder siden, bare fordi jeg kunne.
Ok, du mistet Lillian.
Men du har fått en annen bestevenn
som sitter rett foran deg, hvis du legger merke til det.
Hæ?
Nå må du slutte å synes synd på deg selv.
Jeg bryr meg ikke om mennesker som
gir skylden på verden for problemene sine.
Fordi du er problemet ditt, Annie.
Og du også løsningen din.
Ikke sant? Jeg mener, det er...
Skjønner du det?
Jeg savner henne, antar jeg.
Ja, det vet jeg at du gjør.
Jeg vet du gjør det.
Greit, kom an. Kom hit.
Der er den Annie...
Det er den Annie jeg visste var der, ok?
Ok. Du trenger å vaske håret ditt.
Jeg beklager.
Du må vaske det håret.
Hva er galt?
Ingenting.
Jeg elsker deg.
Det ser bra ut. Takk.
Rhodes og jeg har kjent hverandre lenge, så det er på huset.
Mener du det?
Ja. Jeg skylder ham mye.
Det var virkelig snilt.
Hei, Mor?
Dette er min mor, Judy.
Hei, hvordan har du det? Hyggelig å møte deg.
Hyggelig å møte deg også.
Vent litt, kjenner jeg ikke deg fra AA?
Å, du store tid. Du laget den artisjokk dippen, ikke sant?
Den er god, he?
Den er bare deilig.
Kom inn.
Er du sikker på at du ikke vil bli med meg i dag?
Det er Lillians store dag.
Mor, hun vil ikke ha meg der.
Jeg skal fikse et tunfisk smørbrød til deg.
Mor, kl. er 8:00 om morgenen.
Du kan legge sirup på den.
Jeg vet det.
Hei.
Hva vil du?
Jeg lurte på om du visste hvor Lillian er.
Nei, hvorfor skulle jeg... Hva mener du?
Jeg kan ikke finne henne. Vi har sett overalt.
Hva?
Hun er savnet. Kan du hjelpe?
Ok, bare vent her. Jeg tror at jeg vet om
noen som kanskje kan hjelpe.
- Jeg skal hente nøklene mine. - Kan jeg bare bruke...
Jeg vet bare ikke hva som kunne ha gått galt.
Alt gikk knirkefritt.
Kjolen så fantastisk ut. Den hadde kommet fra Paris.
Dougie var snill, og veldig hjelpsom.
Jeg hadde organisert alt til minste detalj.
Jeg bare...
Jeg vet ikke hva som skjedde med henne.
Jeg vet ikke. Men du burde vite det, ikke sant??
Du er hennes beste venn. Det er rart at ikke du vet det.
Dere har jo så nært forhold.
Annie, jeg ønsker å be om unnskyldning
for alt som har skjedd.
Jeg vet at jeg har såret deg,
og laget avstand mellom deg og Lillian.
- Jeg vil be om unnskyldning for det.. - Jeg vil ikke høre...
..og alt som hendte
på mottagelsen. Og med Las Vegas...
Ok, Jeg ønsker ikke å høre mer, helt ærlig.
Jeg vil ikke engang snakke med deg.
Harry vil aldri snakke med meg heller.
Han reiser mye. Hele året.
Jeg er egentlig bare alene.
- Jeg ønsker ikke å... - Jeg synes ikke synd på deg.
Jeg likte den originale kjolen
du plukket ut i brudebutikken.
Jeg syntes den var vakker. Du har virkelig en nydelig smak.
Takk, men det er litt for sent nå.
Og jeg vet...
Jeg tror ikke at den Brasilianske maten ga oss matforgiftning.
Jo, det gjorde den.
Nei, det tror jeg ikke den gjorde.
Det var maten. Jeg skjeit i buksen min på vei hjem.
Jeg tror ikke at det var din feil.
Det var min feil.
Jeg tror folk bare ber meg i bryllup
fordi jeg er god til å organisere fester.
Jeg har ingen kvinnelige venner.
Jeg er så lei for det.
Hvorfor smiler du, Annie?
Det er bare... Det er bare...
Det er første gang jeg noensinne har sett deg se stygg ut.
Og det gjør meg litt glad.
Ser jeg stygg ut? Nei, det gjør jeg ikke. Jeg ser ikke stygg ut.
Lite grann. Du er stygg når du gråter, men det er ok.
Nei, jeg er ikke stygg når jeg gråter.
- Kanskje lite grann. - Nei
Bare litt.
Det er bare sminken min.
Men jeg fortsatt ser ganske bra ut.
Rhodes!
Rhodes.
Kom igjen! Rhodes!
- Han ignorerer deg. La meg. - Ja, det gjør han.
- Konstabel! - Rull ned vinduet ditt!
Unnskyld! Vær så snill!
Rhodes, jeg vet at du hører meg, og jeg vet at du er sint på meg,
men jeg trenger din hjelp. Vær så snill!
Kjenner du denne fyren?
Hva er det du gjør?
Jeg vil bare få hans oppmerksomhet.
Annie! Å, herregud.
Hensynsløs kjøring!
Annie, håret mitt! Hva er det du gjør?
Jeg kjører for fort! Du bør stoppe meg!
Virkelig?
Her kommer skraphaugen!
La oss se hva Marmaduke gjør.
Jeg tekster. Og snakker i telefonen mens jeg kjører.
Jeg bruker ikke hendene engang. Å, hei!
Mmm! Nam! Nam!
Øl!
Nam! Nam!
Idiot.
Hei, hvordan går det, mann?
Jeg bryr meg ikke. Jeg bryr meg ikke.
Jeg kommer til å kaste opp. Jeg føler meg veldig kvalm, Annie!
Hei, hvem er det som kjører den bilen?
Kan vi sette oss opp nå?
Det der er ikke smart.
Hei!
Jeg er toppløs!
Jeg er helt toppløs.
Jasså?
Jøss. Utrolig.
Hva faen er det du gjør?
Jeg vet ikke.
Hei! Er du gal?
Er du gal?
Alle de tingene du gjorde ville ha vært farlig for en god sjåfør.
Jeg beklager. Jeg bare... Jeg trenger virkelig din hjelp.
Vi kan ikke finne Lillian.
Hvor lenge har hun vært borte?
Hun har vært savnet siden kl. 12.
Kl. 12?
Det er ingen savnet person før det har gått minst 24 timer.
Har dere aldri sett CSI? Det er 24 timer.
La meg fortsette med jobben min, Annie.
Nathan, vær så snill?
Jeg trenger virkelig din hjelp.
Vær så snill, Nathan.
Hvem er hun?
- Dette er Helen. - Jeg er Helen.
Hva?
Det er Helen.
Hallo, Helen. Jeg har hørt fantastiske ting.
Ok, takk, kamerat. Ha det.
Ok, vi har sporet mobilen hennes
til hjørnet av Craner og Rose.
Vet dere hvor det er?
Ja. Det er leiligheten hennes.
Jeg trodde du sa at dere hadde lett der.
Vi gjorde det. I går kveld.
Ok.
Så du sier at hun er i leiligheten sin? Er det det du forteller meg?
Hun må ha gått tilbake etter at du gikk.
Gud, det var sprøtt av henne.
Takk Gud! Takk til deg. La oss dra.
Ok.
Vi fant henne!
Jeg er så lei meg. Jeg mente ikke å kaste bort tiden din.
Dette er pinlig.
- Takk. - Nei, ingen årsak.
Det er denne typen høy-oktan ting
som virkelig ga meg lyst til å bli politi.
"Savnet jente funnet i sin leilighet."
Det er..
Det gir et adrenalinkick.
Det er fint å se deg.
Jeg er glad for at har fått fikset bakslysene.
Det betyr at jeg ikke trenger å stoppe deg igjen.
Ok.
Annie, la oss dra.
Uansett, gå og redd din venn fra leiligheten hennes.
Ha det.
Har du noe imot at jeg går alene?
Ok.
Lill?
Lillian?
Lill?
Gå vekk.
Hva hendte?
Hele bryllupet er helt feil.
Helen tok bare over alt, og
og alt kom ut av kontroll.
Og min far ikke har råd til bryllupet.
Dette har vært veldig vanskelig å gjøre uten deg.
Det har vært noe dritt.
Jeg beklager.
Niks. Jeg beklager.
Jeg beklager at jeg sparket deg ut av bryllupet mitt.
Det er min feil.
Nei, det er min feil.
Jeg tror det er jeg som har psykiske problemer.
Ja, var det ikke min tur til å bli gal?
Det er meningen at bruder skal bli litt gale.
Ja, teknisk.
- Du stjal all galskapen. - Ja, alt sammen.
Alt kommer til å bli ok.
Jasså? Hvordan vet du det?
Jeg forlot prøvemiddagen i går kveld.
Jeg fortalte Dougie jeg måtte hente Q-tips.
Og
plutselig innså jeg at jeg kjørte hit.
Jeg kom hit.
Jeg innså at dette var siste gang jeg kommer til å være her
i denne leiligheten
med den sofaen,
og denne sengen,
og å ta et bad i badekaret mitt.
For du vet hvor mye jeg elsker badekaret mitt.
Det er et godt badekar.
Jeg sov i det på min 30 års dag, husker dur?
Alt vil forandre seg.
Jeg mener, jeg kommer ikke til å
bo fem minutter unna deg.
Og det gjør meg så trist.
Vel, ikke vær det.
Ikke bli trist. Fordi ting kommer til å forandre seg,
men det blir til det bedre.
Vet du?
Du skal ta dette store, flotte, vakre steget.
And Dougie elsker deg mer enn noe.
Og det gjør jeg også.
Men hva med deg? Hva kommer til å skje med deg?
Jeg kommer til å klare meg bra.
Så ikke bekymre deg, ok? Jeg blir...
Jeg klarer meg bra
Jeg har det bra.
Og dessuten må du rydde veien for meg.
Og så rapportere tilbake og fortelle meg hva som venter.
Hva du enn sier, sjef.
Greit, la oss få på deg kjolen
og la oss gå til bryllupet ditt.
Å, ja.
Det er det andre problemet.
Du våger ikke å le.
Ok.
Jeg kan ikke ha på meg denne kjolen!
Ok, ikke få panikk.
Dette er et mareritt.
Vi fikser det.
Vi skal finpusse den.
Jeg vil ikke la deg gå ned den midtgangen
med mindre du ser perfekt og nydelig ut, det lover jeg.
Har du en motorsag og en blåselampe?
Jeg tror dette bryllupet kommer til å bli en katastrofe.
Nei, ikke si det.
Hvis Helen har noe å gjøre med dette bryllupet,
kommer det til å være perfekt, og smakfullt og vakkert.
Det er sant.
Vil du, Douglas, ta Lillian til din kone?
Vil du elske henne, trøste henne og holde deg til henne
og forsake alle andre, og forbli tro mot henne
så lenge dere begge lever?
Ja.
Og vil du, Lillian, ta Douglas til ektemann?
Vil du elske ham, trøste ham og holde deg til ham
så lenge dere begge lever?
Ja.
Ved den myndighet som er gitt meg av staten Illinois,
Erklærer jeg dere for mann og kone.
Du kan nå kysse bruden.
Mine damer og herrer,
her med oss i kveld er Lillians favoritt band, som synger hennes favorittsang.
Gi en applaus for Wilson Phillips!
Hei, alle sammen!
Hvordan har vi det i kveld?
Jeg betaler ikke for denne dritten.
Virkelig?
Det er den siste, det lover jeg.
Den siste.
Hva er det som er så morsomt?
Jeg la en ladd pistol i Dougies håndbagasje.
Sikkerhetskontrollen kommer til å rive ræva hans i stykker.
Annie?
Å. Hei.
Har du hatt en hyggelig kveld?
Det var vakkert. Ja.
Hva synes du om bryllupet?
Det var...
Det var flott.
- Det var flott, ikke sant? - Ja
Det var perfekt.
Det var flott.
Ja, det var flott.
Det var virkelig hyggelig å møte deg.
Ja, det var...
Helen, det var virkelig hyggelig å møte deg også
Hei, vet du, kanskje
vi tre kunne gå på Rockin' Sushi sammen.
Takk, Annie.
Det ville jeg svært gjerne.
Skyssen din er her.
Hei, hvordan gikk det?
Merkelig bra.
Bra.
Så, jeg spiste kaken din
som du etterlot deg.
- Gjorde du? - Ja
Jeg måtte vifte vekk noen vaskebjørner.
Men det er greit. Jeg er ganske sterk og tøff,
så det var ikke mye konkurranse.
Så det kunne ha blitt..
Jeg skal bare kysse deg nå, heller enn å bare...
Konstabel Rhodes, vær snill å rapporter til...
Å! Jeg er i tjeneste.
Jeg må ta på meg uniformen.
Hvis jeg kjører slik som dette, vil de tro at jeg har stjålet bilen,
det ville ikke ha vært noe særlig.
Du kan få kjøre med meg hvis du vil.
- Vil du være med? - Ja, det vil jeg.
Kom igjen.
Ok.
Jøss! Jøss! Hvor skal du?
Jeg skal inn i bilen.
- Nei, nei, nei, du må gå inn bak. - Hva?
Du kan ikke sitte foran, det er mot reglene.
Kom an.
Du vil ikke ha meg til å sitte i baksetet?
Jo, kom igjen.
Unnskyld. Det er en vane.
Greit.
Det er vanens makt.
Kan du være så snill å la meg sitte i forsetet?
Faktisk nei, jeg er redd det er en arrestordre på deg.
Hva? Hvorfor?
Uvøren kjøring, forsøpling, teksting,
forbruk av alkohol mens du fører et kjøretøy.
Du trodde vel ikke at jeg
ville la deg slippe unna med dettet?
Kan vi sette på sirenen? Vær så snill?
Takk.
Ok. Umm...
Dette er Tape 119.
Flypoliti Jon og jeg i vårt første seksuelle møte.
Er det en sulten bjørn noe sted?
Jeg er en sulten bjørn.
Jeg hadde tilfeldigvis dette bjørne smørbrødet.
Er det en sulten bjørn?
Jeg er en veldig sulten bjørn.
Did you see how my flap opens?
Ja, det bjørnesmørbrødet ser godt ut.
Ja, det er et stort bjørnesmørbrød.
- Vil du ha en bit av dette smørbrødet? - Mat meg
Det er kjøttpålegg og ost.